De la médecine hospitalière en Chine à mon installation en France, mon parcours m'a naturellement conduite vers une approche holistique de la santé, qui allie la rigueur de la médecine occidentale à la vision globale et énergétique des soins traditionnels chinois.

Chaque séance est personnalisée et peut associer plusieurs approches complémentaires : analyse globale de votre état physique et émotionnel, conseils pour le rééquilibrage des énergies (Qi), travail à partir de l'astrologie chinoise et interprétation du Yi Jing.

From hospital-based medicine in China to my practice in France, my journey has naturally led me toward an integrative approach to health that combines the rigor of Western medicine with the holistic and energetic vision of Traditional Chinese Medicine.

Each session is personalized and may integrate several complementary approaches: a comprehensive assessment of your physical and emotional state, guidance to harmonize your energy balance (Qi), Chinese astrology insights and Yi Jing interpretation.

从中国临床医学到旅居法国，跨文化的学习与生活经历，让我逐渐形成一种融合现代医学与东方整体观的整合式方法。

每一次咨询都基于整体性的视角，旨在帮助您重新建立身心的平衡与稳定。咨询过程中，可结合不同的互补方式，包括：对身体与情绪状态的整体评估、能量平衡建议、中国传统命盘分析以及《易经》的象征性解读。

Chaque séance est unique. Je m'appuie sur plusieurs traditions chinoises que j'ai étudiées tout au long de mon parcours : la médecine traditionnelle chinoise et son système Yun Qi (les Cinq Mouvements et les Six Qi), l'astrologie chinoise à travers le Ba Zi et le Zi Wei Dou Shu, l'interprétation symbolique du Yi Jing, et le Feng Shui. Selon votre situation, je puise dans ces différentes approches pour vous accompagner — il ne s'agit pas de prestations distinctes, mais d'une lecture intégrée et personnalisée de votre équilibre.

Each session is unique. I draw from several Chinese traditions I have studied throughout my journey: Traditional Chinese Medicine and its Yun Qi system (the Five Movements and Six Qi), Chinese astrology through Ba Zi and Zi Wei Dou Shu, the symbolic interpretation of the Yi Jing, and Feng Shui. Depending on your situation, I weave these different approaches together to accompany you — these are not separate services, but a single integrated and personalized reading of your equilibrium.

每一次咨询都是独特的。我所运用的方法源自我多年学习的几种中国传统：中医及其运气体系（五运六气）、通过八字与紫微斗数的中国命理、《易经》的象征性解读，以及风水。我会根据您的具体情况，从这些不同的传统中汲取灵感来陪伴您 — 这并非彼此分开的服务，而是一种整合性的、量身定制的身心平衡解读。